Дитина живе зі мною, а гроші не дають
Коротко
Дитина приїхала з вами — бабусею, тіткою, старшим братом. Ви її годуєте, водите в школу, лікуєте. А комуна каже: «ви не батько й не мати» — і грошей немає.
Найгірше в цій ситуації те, що комуна каже напівправду. Частина виплат вам справді не належить за законом — і це не помилка чиновника. Але інша частина належить, і саме в ній комуни й помиляються найчастіше.
Цей гід розділяє одне від одного: де сперечатися марно, а де ви маєте рацію і треба подавати скаргу.
ключ до всього — слово forsørgelsespligt: обов’язок утримувати дитину мають лише батьки
Чи стосується це мене?
Так, якщо дитина з України живе з вами, а ви їй не батько й не мати. Байдуже, чи є у вас — право на ці виплати прив’язане не до типу дозволу, а до того, ким ви оформлені щодо дитини.
Кроки
Дитину записали як «uledsaget» — навіть якщо вона приїхала з вами
Зазвичай данські органи перевіряють, чи є поруч дорослий, який фактично замінив батьків. Для українських дітей цю перевірку не роблять взагалі. Udlændingestyrelsen повідомила: у справах за Særloven ledsagevurdering не проводиться, і такі діти реєструються як uledsagede — без супроводу.
Це не помилка й не означає, що дитину заберуть. Дозвіл на проживання дитина отримує сама, за § 1 Særloven, як громадянка України. Але саме звідси починається вся плутанина з грошима: формально дорослого, відповідального за дитину, у паперах немає.
тому перше, що треба зробити, — оформити себе. Без цього не працює жодна з трьох доріг
Оформіть тимчасову опіку — це безкоштовно і без бланка
Називається midlertidig forældremyndighed, підстава — forældreansvarslovens § 28: опіку тимчасово передають, коли той, хто її має, «forhindret» — не може ухвалювати рішення про дитину.
Зазвичай самого лише перебування за кордоном замало: якщо з мамою є телефонний зв’язок, вона не вважається «forhindret». Але для України Socialministeriet каже прямо: країна у війні, зв’язок буває нестабільний — і тоді ця умова може бути виконана. Те саме, якщо опіка в батьків спільна, а на зв’язку лише один із них.
Вирішує . Офіційного бланка немає: заяву надсилають на post@familieretshuset.dk, після чого вас із дитиною кличуть на зустріч.
опіка безоплатна: вона не дає ні зарплати, ні обов’язку утримувати дитину, ні права спадкування
Дорога перша: plejetilladelse — і børneydelse мусять платити вам
Це найтихіший шлях. Ви берете в комуні — дозвіл тримати чужу дитину вдома (barnets lov § 42). Це не «влаштування дитини державою», а визнання того, що вже є.
І ось головне, про що часто не знають самі чиновники. § 4, stk. 7 закону про børne- og ungeydelse сформульовано імперативно: якщо дитина в privat familiepleje, виплачується тому, хто взяв її до себе. Не «може бути виплачено» — виплачується.
у такому разі виплатити можуть — це вже на розсуд Udbetaling Danmark (§ 8, stk. 5).
Що таке børne- og ungeydelse →грошей від комуни на утримання при цьому немає — privat familiepleje не є її послугою
Дорога друга: netværkspleje — гроші від комуни, але børneydelse спиняється
Якщо комуна офіційно влаштовує дитину до вас (barnets lov §§ 46–47) і схвалює вас як (§ 58), з’являються реальні виплати.
Для українців коло таких сімей розширено спеціально: за § 31 a Særloven комуна може схвалити родину, яка поділяє з дитиною мову й культуру, — навіть якщо це не родичі в звичному сенсі.
Але за це доводиться платити іншим: дитина вважається такою, що утримується державою, і børne- og ungeydelse та børnetilskud припиняються.
відмову схвалити вас як netværksplejefamilie оскаржити не можна, а от рішення про гроші — можна
Якщо батьків немає в живих — суми інші
Тут закон написаний саме під цю ситуацію. Særligt børnetilskud подвоюється, коли не живе жоден із батьків, і платять його тому, хто утримує дитину.
Додатково комуна може покрити витрати на утримання дитини — integrationslovens § 38 (перші 5 років) або aktivlovens § 84 далі. Ця допомога дається незалежно від вашого доходу й майна.
І ще: вимога «прожити в Данії 6 років з останніх 10» прив’язана до тих, хто зобов’язаний утримувати дитину. Якщо батьки померли, таких осіб немає — і borger.dk підтверджує, що жити чи працювати в Данії вам для цього не обов’язково.
Вам відмовили. Де комуна права, а де ні
Розділіть відмову на дві частини — бо частина з них законна, і сперечатися про неї означає втратити строк на решту.
Комуна права, коли відмовляє в børnetillæg, у доплаті самотньому годувальнику, у fritidstillæg і в særlig støtte. Усі вони прив’язані до forsørgelsespligt або до «власної дитини», а такий обов’язок за данським законом мають лише біологічні й усиновлювачі-батьки. Це підтвердив у principmeddelelse 5-20.
Комуна помиляється, коли каже «немає опіки — немає нічого»: через privat familiepleje børne- og ungeydelse належить вам за законом. І ще одна часта помилка — вимога прожити в Данії 1 або 3 роки: для українців за Særloven її скасовано законом LOV nr 546 af 03/05/2022. На borger.dk це не написано, тому відмовляють помилково.
Якщо рішення оголосили усно — за forvaltningslovens § 23 ви маєте 14 днів, щоб вимагати його письмово, з посиланням на норми права. Без цього нема чого оскаржувати.
Як писати в комуну →скарга йде спершу в той самий орган, і лише потім у Ankestyrelsen — це безкоштовно
Що знадобиться
- CPR-номер дитини
- Рішення про дозвіл на проживання дитини
- Свідоцтво про народження з перекладом
- Документ про зв’язок із дитиною
- Privat straffeattest на себе
- Børneattest, якщо дитині менше 15
- Письмове рішення комуни — саме письмове
Данські слова, які ви побачите
- Forældremyndighed
- Опіка: право ухвалювати рішення про дитину. Тимчасову опіку дає Familieretshuset.
- Plejetilladelse
- Дозвіл комуни тримати вдома чужу дитину. Відкриває право на børne- og ungeydelse.
- Netværkspleje
- Дитину офіційно влаштовують до близьких людей, а комуна покриває витрати.
- Børnetilskud
- Додаткова виплата на дитину — окремо від børne- og ungeydelse. Її треба просити.
- Familieretshuset
- Установа, яка вирішує питання опіки над дитиною. Не комуна і не суд.
- Ankestyrelsen
- Орган, який розглядає скарги на рішення комуни й Udbetaling Danmark. Скаржитися безкоштовно.
Типові помилки
- Вважати, що без опіки не належить нічого. Через plejetilladelse børne- og ungeydelse виплачується вам за законом, а не на чийсь розсуд.
- Погодитися на netværkspleje, не порахувавши. Гроші від комуни з’являються, але børne- og ungeydelse і børnetilskud при цьому зникають.
- Витратити гроші, а потім просити відшкодувати. 20 000 kr. на рік дають без чеків, але домовлятися з комуною треба до витрати, а не після.
- Прийняти усну відмову. Усне «вам не належить» оскаржити неможливо. Вимагайте письмове рішення протягом 14 днів.
- Пропустити 4 тижні. Строк рахується від отримання рішення. Пропустили — розглядати не зобов’язані.
- Повірити таблиці на borger.dk про 1–3 роки проживання. Для українців за Særloven цю вимогу скасовано окремим законом. Посилайтеся на нього.
Потрібна жива допомога?
Про plejetilladelse і netværkspleje — у комуні, у відділі для дітей і сімей. Про виплати — в Udbetaling Danmark, це окрема установа. Про опіку — Familieretshuset, 7256 7700. Безоплатну правову допомогу першого рівня має право отримати кожен.
Куди звернутися і що сказати →Звідки ця інформація
- Звірено з джерелами: 22.09.2026
- Джерела: Socialministeriet — українці та соціальна сфера (ledsagevurdering, § 28), Familieretshuset — тимчасова опіка над неповнолітніми іноземцями, Barnets lov (LBK nr 642 af 01/07/2026) — §§ 42, 46, 47, 58, 59, Lov om børne- og ungeydelse (LBK nr 603 af 12/05/2025) — § 4, stk. 7, Lov om børnetilskud (LBK nr 63 af 21/01/2019) — §§ 4, 5, 8, LOV nr 546 af 03/05/2022 — сюди вставлено § 31 a, і тут же скасовано opholdskrav, Særloven — базовий закон про дозвіл для людей з України, Ankestyrelsen, principmeddelelse 5-20 — forsørgelsespligt мають лише батьки, Retssikkerhedsloven (LBK nr 680 af 03/08/2026) — §§ 66, 67 про скаргу, Socialministeriet — ставки kost og logi на 2026 рік, VEJ nr 9336 af 24/03/2026 — суми børnetilskud на 2026 (TABEL 18)
Це пояснення простими словами, а не юридична порада. Остаточне слово завжди за офіційним органом. Як ми перевіряємо
Чи допоміг вам цей гід?