Tolk hos lægen: hvornår det er gratis, og hvornår der kommer en regning

Ikke fra opholdstilladelsen og ikke fra ankomsten. Loven siger det direkte: man anses for at have bopæl her fra det tidspunkt, hvor man første gang er bopælsregistreret i CPR.

Og det er den samlede tid med registrering, der tæller. Er du rejst ud og kommet tilbage, lægges perioderne sammen — fristen begynder ikke forfra.

kom du i foråret 2022 og fik CPR med det samme, gik de tre år i foråret 2025

Der opkræves gebyr for hver enkelt gang, der blev brugt tolk: hver konsultation hos lægen, hvert ambulant besøg på sygehuset og hver indlæggelse.

Prisen afhænger af to ting: om det er et lægebesøg eller en indlæggelse, og om tolken var på video eller mødte personligt op.

forskellen mellem video og personligt fremmøde er næsten det dobbelte. Bed om video, hvis det er lige meget for dig

Undtagelserne står i loven, og der er ikke mange. Er du omfattet af en af dem, opkræves der intet gebyr — uanset hvor længe du har boet her.

• Din helbredstilstandpersonen har mistet evnen til at tilegne sig eller anvende dansk på grund af nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne — midlertidigt eller varigt
• Et barn alenebarnet møder frem til behandling uden forældre
• Forældre ved et barnforældrene har behov for tolkebistand i forbindelse med behandling af deres barn
• Sproggrønlandsk, færøsk samt tysk for Det Tyske Mindretal i Danmark

ved den første undtagelse må regionen bede om en lægeerklæring

Her ligger det, som næsten ingen kender, og netop det afgør, om der overhovedet kan gøres noget.

Lægen beslutter, om der er behov for tolk. Det er ikke en afgørelse i juridisk forstand — den kan ikke påklages som en, og myndighederne efterprøver ikke selve den lægelige vurdering.

Regionen træffer afgørelse om at opkræve gebyret. Og dét er en rigtig forvaltningsafgørelse. Derfor gælder de almindelige rettigheder: partshøring, begrundelse og klagevejledning.

Ombudsmanden har behandlet netop sådan en sag og bekræftet opdelingen. Det afgørende for, at der kan opkræves gebyr, er, at der rent faktisk er foretaget en konkret lægelig vurdering af behovet for tolk.

at hævde “jeg havde ikke brug for tolk” fører ingen vegne — men du må godt bede om dokumentation for, at vurderingen blev foretaget

Se først på datoen for besøget og regn efter, om der virkelig var gået tre år siden din første CPR-registrering. En fejl i udregningen er den hyppigste grund til et gebyr, der ikke burde være opkrævet.

Tjek derefter, om en undtagelse omfatter dig. Handler det om helbredet, så få en lægeerklæring: loven giver udtrykkeligt regionen lov til at bede om en, og så må den også tage imod den.

Ser afgørelsen ubegrundet ud, så skriv til den region, der har opkrævet gebyret, og bed om en skriftlig begrundelse med henvisning til reglerne. Det har intet med sygehuset eller lægen at gøre — de opkræver ikke gebyrer.

Det enkleste er at bede om videotolkning. Den koster 191 kr. i stedet for 334 kr. for det samme besøg, og for de fleste samtaler gør det ingen forskel.

For det andet: er tiden bestilt til dit barn, og er det dig som forælder, der har brug for tolken, er det en selvstændig undtagelse, og der opkræves intet. Sig det i receptionen, ikke bagefter.

Og for det tredje: gebyret opkræves pr. gang. Kan flere spørgsmål klares ved ét besøg, er det billigere end tre besøg i træk.

det er din ret at bede om tolk; du må gerne takke nej for at spare penge, men så risikerer du ikke at forstå din læge