Bambini: asilo, scuola, børne- og ungeydelse
In breve
Tre sistemi distinti, facili da confondere. L’[[dagtilbud|asilo]] è il comune, e l’iscrizione la fai tu. La scuola è sempre il comune, ma il bambino viene accolto in base all’età. Il [[boerneydelse|børne- og ungeydelse]] sono soldi di , e non si fa domanda.
La parte difficile non è la burocrazia, ma l’attesa: il posto all’asilo quasi mai arriva subito, e gli assegni per figli ai nuovi arrivati non si calcolano per intero, ma a quote che crescono con gli anni di residenza.
metti il bambino in lista subito dopo il CPR, anche se il posto non ti serve adesso
Riguarda anche me?
Sì, se hai con te un figlio minore di 18 anni e avete entrambi il e il permesso di soggiorno. Finché manca il permesso, le domande di sussidio non vengono accettate.
Passaggi
Metti il bambino in lista d’attesa — il prima possibile
La domanda si fa tramite Digital Pladsanvisning su borger.dk: lì scegli il tuo comune e vieni indirizzato al suo sistema. Sempre lì vedi la posizione in lista e sempre lì poi disdici il posto.
Le regole della lista sono diverse in ogni comune, ma quasi ovunque la precedenza si conta dalla data della domanda, non dall’età del bambino. Per questo la domanda si fa subito, e la data in cui serve il posto si indica a parte.
nella domanda devi indicare da che data ti serve davvero il posto
Sappi che cosa ti deve il comune
Si chiama pasningsgaranti: il comune è obbligato a offrire un posto all’asilo per il bambino dalle 26 settimane fino alla scuola. Se il posto serve esattamente a 26 settimane, il comune ha altre 4 settimane per trovarlo.
La garanzia riguarda un posto in generale, non un asilo preciso sotto casa. Quello vicino può essere pieno.
Chiedi la riduzione — non è automatica
La retta dell’asilo dipende dal reddito di tutta la famiglia. Si chiama økonomisk fripladstilskud e va richiesta da te: su borger.dk c’è la domanda «Ansøg om friplads i dagtilbud».
le soglie cambiano se sei genitore solo o se i figli sono più di uno
La riduzione per il secondo figlio non va chiesta
Il søskendetilskud — la riduzione per fratelli e sorelle — arriva da solo. Per il posto più caro si paga il prezzo pieno, per gli altri figli la metà.
Il resto invece va comunicato al comune da te: se cambia la composizione della famiglia o se iniziate a vivere separati o insieme. Altrimenti poi ricalcolano e chiedono indietro i soldi.
Scuola: dall’anno in cui il bambino compie 6 anni
La regola generale: il bambino entra in børnehaveklasse nell’anno solare in cui compie sei anni. Si può un anno prima o un anno dopo, ma è una decisione a parte del comune.
I bambini che non sanno il danese entrano prima in modtageklasse — la classe di accoglienza — e ricevono basisdansk, danese come seconda lingua, in piccoli gruppi o individualmente.
in Danimarca è obbligatoria l’istruzione, non la scuola: è ammessa anche la scuola privata
Børne- og ungeydelse: i nuovi arrivati devono richiederlo
A chi è già nel sistema i soldi vengono accreditati automaticamente. Ma se sei arrivato come rifugiato, la domanda la devi fare tu: su borger.dk c’è una sezione apposta, e serve un permesso di soggiorno valido. Pagano sul ; se i genitori vivono insieme e la responsabilità è condivisa, la somma si divide a metà.
Ma c’è l’optjeningsprincippet: riceve la somma piena chi ha vissuto o lavorato in Danimarca 6 anni sugli ultimi 10. Ai nuovi arrivati si accredita a quote — e per i primi sei mesi non pagano nulla.
Che cosa ti servirà
- MitID sul telefono
- I numeri CPR — il tuo e quello del bambino
- Il certificato di nascita con traduzione
- La decisione sul permesso di soggiorno
- Le attestazioni di reddito — per la domanda di riduzione
Parole danesi che vedrai
- Dagtilbud
- Nido, scuola materna o assistente all’infanzia — tutto ciò che il comune offre ai bambini prima della scuola.
- Pladsanvisning
- L’ufficio comunale che assegna i posti negli asili. La domanda si fa sul sito del comune.
- Børne- og ungeydelse
- Un assegno per figli versato ogni trimestre. Arriva da solo, di solito non serve fare domanda.
- Udbetaling Danmark
- L’ente statale che paga il sostegno all’alloggio, gli assegni per figli e le pensioni. Non è il comune.
- NemKonto
- Il tuo conto, quello su cui lo Stato versa tutti i pagamenti.
- CPR-nummer
- Il numero personale di registrazione. Serve per quasi tutto.
Errori tipici
- Aspettare a mettersi in lista finché il posto non serve. La precedenza di solito si conta dalla data della domanda — ogni mese di attesa lo perdi.
- Non chiedere l’økonomisk fripladstilskud. La riduzione per reddito non arriva da sola. Automatica è solo quella per il secondo figlio.
- Non comunicare un cambiamento in famiglia. Poi ricalcolano retroattivamente e ti presentano un debito.
- Aspettarsi il børneydelse pieno dal primo giorno. I primi 6 mesi nulla, poi 8,3 % e a salire. Non è un errore del sistema.
- Confondere il børne- og ungeydelse con il børnetilskud. Da nuovo arrivato vanno richiesti entrambi. Il børne- og ungeydelse arriva automaticamente solo a chi è già nel sistema.
Hai bisogno di parlare con una persona?
Della lista d’attesa e della riduzione chiedi al comune, all’ufficio pladsanvisning. Degli assegni per figli a Udbetaling Danmark: è un ente a parte, non il comune.
Dove rivolgersi e che cosa dire →Da dove viene questa informazione
- Verificato con le fonti: 21.09.2026
- Fonti: borger.dk — Dagpleje, vuggestue, børnehave, borger.dk — Økonomisk fripladstilskud, borger.dk — Børne- og ungeydelse, uvm.dk — Skolestart
Questa è una spiegazione con parole semplici, non una consulenza legale. L’ultima parola spetta sempre all’autorità. Come verifichiamo
Questa guida ti è stata utile?