Mi trasferisco in un altro comune
In breve
Un trasloco in Danimarca è un adempimento obbligatorio e alcuni facoltativi di cui nessuno ti avviserà. Quello obbligatorio: comunicare il nuovo indirizzo. Si fa online, al nuovo comune — il vecchio non lo avvisa nessuno, lo viene a sapere dal registro.
Il medico, il sostegno all’alloggio, l’asilo e la scuola invece non traslocano con te. Sono adempimenti separati in posti separati, ed è lì che le persone inciampano.
il momento più economico per cambiare medico è lo stesso minuto in cui comunichi il trasloco
Riguarda anche me?
Sì, se cambi indirizzo in Danimarca — anche all’interno della stessa città. Va comunicato ogni cambio di residenza.
Passaggi
Comunica il trasloco online
Su borger.dk, con il , cerca la sezione «Oplys kommunen om ny adresse og vælg læge» e clicca «Meld flytning og vælg læge». Si può fare per tutta la famiglia insieme.
Prima di 28 giorni dal trasloco la maggior parte dei comuni non accetta la comunicazione. Dopo si può, ma è già in ritardo.
se non abiti a tuo nome, compila il campo «Hos (c/o)», altrimenti la posta non ti trova
Hai sbagliato? Finché il comune non l’ha elaborata, la comunicazione si può cancellare.
Scegli il medico nello stesso minuto — finché è gratis
È il dettaglio più caro di tutta la guida. Cambiare medico insieme al trasloco è gratis. Farlo a parte, così, si paga (40 kr. nel 2026).
E ancora: il medico non cambia automaticamente. Se non scegli nulla, resti assegnato al vecchio medico — ovunque tu vada.
trasloco e scelta del medico sono tecnicamente due servizi diversi, ed è borger.dk stesso ad avvisarlo
Conosci la regola della distanza
Se la nuova casa dista più di 15 km dal vecchio medico (a Copenaghen, Frederiksberg, Tårnby e Dragør 5 km), scegli: tenere il tuo medico o prenderne uno vicino.
Se tieni il vecchio, non potrai rivolgerti al medico più vicino per una malattia ordinaria, non pericolosa per la vita. Scegli tra quelli con l’indicazione «åbent for tilgang».
Che cosa succede da sé e che cosa no
Metà del lavoro si fa senza di te. L’altra metà non si fa mai. Ecco il confine:
la nuova tessera gialla arriva per posta di solito in 2–3 settimane
Boligstøtte: 30 giorni e l’ordine giusto
Il non trasloca con te — si richiede da capo. E qui ci sono due regole facili da violare.
Prima: fai domanda entro 30 giorni dall’ingresso — allora i soldi si calcolano dal giorno dell’ingresso. Seconda: prima comunica l’indirizzo al comune e solo dopo chiedi il boligstøtte — esamina la domanda solo quando vede il trasloco nel registro.
e non dimenticare di fermare il boligstøtte al vecchio indirizzo
Asilo e scuola — da capo, nel nuovo comune
Il fatto che il tuo asilo attuale sia stato informato del trasloco non significa che tu abbia un posto nel nuovo comune. Lì serve una nuova domanda tramite Digital Pladsanvisning, e per la scuola l’iscrizione al distretto scolastico.
E a parte: se vai a vivere con il partner, comunica il cambio di situazione a Udbetaling Danmark — altrimenti ricalcoleranno i sussidi retroattivamente.
Guida: bambini — asilo, scuola, sussidi →Che cosa ti servirà
- MitID sul telefono
- Il nuovo indirizzo e la data d’ingresso
- I numeri CPR di tutti quelli che traslocano
- Il contratto d’affitto — per il boligstøtte
- Il cognome sulla nuova cassetta della posta
Parole danesi che vedrai
- Borgerservice
- Lo sportello per i cittadini nel comune: indirizzo, CPR, sundhedskort.
- Boligstøtte
- Un aiuto statale per pagare l’affitto. Si richiede su borger.dk, lo versa Udbetaling Danmark.
- Udbetaling Danmark
- L’ente statale che paga il sostegno all’alloggio, gli assegni per figli e le pensioni. Non è il comune.
- Egen læge
- Il tuo medico di famiglia. Il suo nome è sul sundhedskort, e agli specialisti si arriva tramite lui.
- Sundhedskort
- La tessera sanitaria gialla con il tuo CPR e il tuo medico.
- CPR-nummer
- Il numero personale di registrazione. Serve per quasi tutto.
Errori tipici
- Pensare che si debba comunicare PRIMA del trasloco. Il termine è 5 giorni dopo. Si conta dalla prima notte al nuovo indirizzo.
- Avvisare il vecchio comune. La comunicazione va al nuovo. Il vecchio lo viene a sapere dal registro.
- Non scegliere il medico durante la comunicazione. Dopo si paga, e da solo non cambia.
- Non scrivere il cognome sulla cassetta della posta. Il reclamo ufficiale più frequente: tessere e lettere semplicemente non vengono consegnate.
- Chiedere il boligstøtte prima di comunicare l’indirizzo. La domanda resta ferma, e intanto la finestra dei 30 giorni scade.
Hai bisogno di parlare con una persona?
Se non hai il MitID o qualcosa online non funziona, il Borgerservice del nuovo comune lo fa insieme a te. L’appuntamento si prenota prima sul sito del comune.
Dove rivolgersi e che cosa dire →Da dove viene questa informazione
- Verificato con le fonti: 21.09.2026
- Fonti: borger.dk — Flytning i Danmark, lifeindenmark.dk — Change address, borger.dk — Nyt sundhedskort, borger.dk — Valg af læge, borger.dk — Søg boligstøtte
Questa è una spiegazione con parole semplici, non una consulenza legale. L’ultima parola spetta sempre all’autorità. Come verifichiamo
Questa guida ti è stata utile?